Vous êtes ici : Accueil > Voyages et Sorties > Échange scolaire Allemagne 2015
Par : Theo
Publié : 20 avril 2015

un dernier article...

Les derniers travaux des élèves.

Les derniers travaux des élèves, finalisés dans le bus au retour.
Merci à tous pour cet échange, ce fut une réussite !

Documents joints

Articles

  • un dernier article... - Mars 2015

    Les derniers travaux des élèves, finalisés dans le bus au retour.
    Merci à tous pour cet échange, ce fut une réussite !

  • montage patinoire - Mars 2015

    Le travail de Lucas Degueur, montage effectué dans le car du retour !
    Merci à lui.

  • départ demain - Mars 2015

    Bonsoir chers parents,
    déjà le départ demain. Le week-end s’est déroulé presque sans soucis.
    Lucas s’est un peu fait mal à la piscine, rien de grave, et Gabin s’est foulé la cheville. J’espère que nous nous contenterons de cela.
    Les élèves participent ce soir à une cérémonie d’adieu, ils pleurent tels des madeleines, je pense que c’est le signe d’un échange réussi. Ils vous raconteront.
    Nous publions demain un article sur notre visite d’un zoo aujourd’hui, mais je peux d’ores et déjà vous indiquer que nous (...)

  • Vendredi 20 mars - visite d’un champ de bataille romain - Mars 2015

    Bonjour,
    dernier jour de la semaine pour les élèves en Allemagne. Ils sont allés en classe pendant deux heures ce matin. Grosse surprise pour eux : les élèves allemands de dernière année (équivalence avec l’année du bac pour les français) étaient déguisés et chantaient dans le hall, passaient dans les classes, et mettaient une ambiance incroyable pour un établissement tel que le gresilius gymnasium.
    Puis nous prîmes le bus pour nous rendre sur le site d’un combat ayant eu lieu en l’an 9 après JC, entre (...)

  • Bamsche - vidéos de la patinoire - Mars 2015

    Bonus : quelques vidéos de la patinoire (mercredi)
    Pardon pour le désordre chronologique des documents, mais l’essentiel est de les voir bien sûr.

  • articles en allemand pour le mercredi 18 mars - Mars 2015

    Deux articles produits par Lisa, Annabelle, Emeline, Lucie G, Salomé, Shirine et Laurine

  • article en allemand pour la journée du 19 mars - Mars 2015

    Un article de Nathan et Robin, bonne lecture...

  • Nouvelles de Bramsche - Mars 2015

    Bonjour, un petit texte en allemand, écrit par vos enfants :
    Montag,den 16.März Wir haben uns um 7 Uhr45 vor der Schule getroffen und sind uns um 8 Uhr15 losgefahren Wir haben im Stau gestanden und Bonbons gegessen Wir sind um 20 Uhr15 angekommen
    Endlich !
    Dienstag,den 17.März Wir haben das Gymnasium besichtigt. Wir haben in der Mensa gefrühstückt. Dann sind wir zum Rathaus gegangen. Der Bürgermeister hat uns empfangen. Wir haben eine Rallye gemacht Wir werden den Nachmittag mit den (...)

  • accueil de M. Bock, chef d’établissement en vidéo - Mars 2015

    L’accueil des élèves français par le chef d’établissement du Gresilius Gymnasium.
    Quelques photos de la réception des collégiens français, et du petit déjeuner salé allemand.

  • arrivée Bramsche - Mars 2015

    Bonjour,
    nous sommes parfaitement bien arrivés à Bramsche, le voyage fut long car émaillé de quelques « bouchons » dans les zones péri-urbaines de l’ouest de l’Allemagne. Les élèves sont heureux d’avoir pu retrouver leurs correspondants allemands ce soir (vers 20 h). L’accueil était d’autant plus chaleureux que chacun a retrouvé le visage familier de son ou sa correspondante.
    Aujourd’hui, accueil par le directeur du gymnasium (lycée) à Bramsche, petit déjeuner et visite de la ville au travers d’un rallye (...)

  • départ Allemagne - Mars 2015

    Bonjour,
    le départ pour Bramsche est prévu lundi 16 mars à 8h. Vous êtes attendus à 7h45 devant le collège.
    Rappel : pensez urgemment à fournir une photocopie de votre carte d’identité, votre carte européenne d’assurance maladie, ainsi que le dernier règlement par chèque si certains de ces documents n’ont pas encore été fournis.
    Bonne fin de semaine !

  • jeudi 19 février - Février 2015

    Bonsoir,
    demain, les élèves allemands sont en ballade à Honfleur, puis au Havre.
    Un pique-nique leur sera préparé par les parents français.
    Les élèves français vont en cours, après avoir profité ce mercredi de leur après-midi au bowling ! Très bonne ambiance.
    Jeudi soir : 19h - 22h : soirée d’au-revoir au collège Pablo Picasso. Chaque famille apporte quelque chose (sucré ou salé).
    Vendredi matin : départ des allemands (déjà !) à 7 h 45, les familles françaises prépareront un pique-nique pour la route. (...)

  • mercredi 18 février - Février 2015

    Bonsoir à tous,
    petit rappel : demain matin, les correspondants allemands viennent au collège en compagnie de vos enfants.
    Les élèves français vont dans leurs cours habituels, tandis que les élèves allemands se verront distribuer un document individuel leur indiquant dans quels cours ils sont accueillis pendant la matinée.
    Après-midi : 14h – 16h : bowling pour ceux qui ont réservé.
    Un dernier rappel : le bon déroulement des activités communes (sorties, visites) et le plaisir de partager avec les (...)

  • mardi 17 février - Février 2015

    Bonsoir !
    Les élèves Allemands sont en excursion à Fécamp et à Etretat demain (mardi 17), ils visitent une chocolaterie et le Palais de la Bénédictine.
    Pendant ce temps, les élèves français retrouveront leur chers professeurs.
    Parents : prévoir le que-nique pour les correspondants.
    Elèves français : ne négligez pas le rattrapage des cours, dans la mesure de vos possibilités. Nous vous savons très occupés, mais profitez de demain pour faire le maximum.
    Un prof de maths (...)

  • Lundi 16 février : visite de Rouen - Février 2015

    Chers parents et élèves : lundi 16 février départ de vos enfants et de leurs correspondants pour Rouen à 8h20. retour vers 17h30 - 18h.
    Excursion à Rouen : rallye découverte en groupes mixtes, visite du port en bateau ou visite du musée des Beaux Arts.
    Prévoir le pique-nique et des vêtements chauds, de bonnes chaussures, un sac-à-dos, un bloc-notes et des stylos.
    A demain, bonne nuit (...)

  • Après une première soirée avec vos correspondants - Février 2015

    Après une première soirée avec vos correspondants (es), retour aux choses sérieuses.
    Demain :
    9h20 pour tous sauf les 3ème3 qui vont en cours avec leurs correspondants en M1 (cours de Mme Bahra)
    Nous accueillons les correspondants au collège, visitons l’établissement.
    Puis, nous allons à la mairie d’Harfleur : M. le Maire nous reçoit.
    Repas au collège avec les correspondants.
    Après-midi : (pour tous) 13h30 – 17h30 : handball avec les professeurs du collège, en salle (penser à la tenue) - ateliers (...)

  • Ils arrivent ! - Février 2015

    17h 00 : ils sont à Amiens.
    Calcul d’itinéraire jusqu’à Harfleur : 1h50 en voiture.
    Prévoir 2 bonnes heures en car.
    Les Allemands seront donc là un peu après 19 h.
    A toute à l’heure !

  • Arrivée des Allemands jeudi ! - Février 2015

    Willkommen !
    Nous accueillons jeudi 12 février nos correspondants Allemands. Leur arrivée est prévue pour 19 h, nous vous tiendrons au courant sur le site du collège des évolutions possibles de cet horaire, selon les coups de fils que nous recevrons de leur part.
    A bientôt donc, prenez l’habitude de consulter ce site, nous vous donnerons régulièrement des informations sur le déroulement de l’appariement.
    Ci-joint le programme de (...)